發布時間:2023-07-20 16:25:10
序言:寫作是分享個人見解和探索未知領域的橋梁,我們為您精選了8篇的交通事故的新聞報道樣本,期待這些樣本能夠為您提供豐富的參考和啟發,請盡情閱讀。
【關鍵詞】廣播 突發事件 新聞報道
當今媒體爭天下,無不在深度報道和突發性事件報道上,費盡心思,竭盡全力。深度報道,獨辟蹊徑高處點撥,反映媒體人的深厚學養和觀察思辨能力。對深度報道,精英層面關注度高,但社會影響面偏小。而突發性事件報道,由于它的突然、不可預知和不確定性,極易在社會上引發廣泛的關注度。因此,突發性事件報道歷來被西方媒體視為新聞高地爭奪戰。特別值得我們關注的是,隨著《中華人民共和國政府信息公開條例》的實施,和汶川大地震新聞報道的實踐,我國對突發性事件報道已呈開放之態,我們如何認識突發性事件報道和怎樣參與新聞高地上的媒體競爭,筆者結合自己的實踐談些看法。
一、重視突發性事件報道,是媒體新聞特質的要求
重視突發事件報道,須建立在媒體新聞意識強,新聞基礎好的平臺上。突發性事件,是日常新聞的爆發點,是媒體提高社會認知度的關鍵。非常之時當有非常之舉。廣播同其他媒體一樣,應該把突發性事件報道作為一場戰役,使盡渾身解數,以求贏得最大宣傳效果。毋庸諱言,前些年我們也關注突發性事件報道,但只能先上報,等指示。以后漸成上級直接預警,這個事件不能報,那個事件不能采訪。這樣媒體在突發性事件報道上基本失去了報道主動權。從歷史的眼光看,從嚴把控突發性事件報道,對改革開放時間不長的國家有它的必然性。但從新聞和發展的眼光看,它違背新聞基本規律和社會發展規律。社會穩定不可能長期建立在人們的閉目塞聽上。汶川地震報道的放開,信息的公開透明,讓政治把握建立在尊重新聞客體之上,收到的成效是有目共睹的。汶川地震報道,在我國新聞報道史上必將留下重要一頁。安徽交通臺初辦時,沒有新聞部,只設置信息資訊部,向出行人提供信息服務再加些生活資訊。不久我們調查發現,交通臺的核心聽眾群是有車族,是社會精英。他們需要專業服務、娛樂輕松的信息,可他們更關心國家大事,需要新聞。于是,我們把原信息資訊部,充實加強為新聞資訊部。幾年下來,它們已逐漸成熟,體現了較強的新聞業務能力,成為交通臺專業、娛樂和新聞三大節目支柱之一。我們報道了許多突發性事件,其中,大多數是因惡劣天氣引起的交通實時現狀,也有重大交通、火災事故現場播報、事故處理和救援進展。印象深刻的有裝易爆物品車輛即將爆炸現場處置報道,以及和江蘇交通臺合作,兩省交通臺共伸援手,成功搶救突然患病在蚌埠中途下車兒童,受到社會廣泛好評。報道突發性事件多,引起關注共鳴多,加之平常扎實的基礎工作,特別是符合移動收聽的新聞編排,使得收聽率一直在全臺名列前茅。
二、重視突發性事件報道,是媒體社會責任的體現
新聞的黨性原則決定我們時刻要對人民利益負責。媒體擁有政府公共資源權和代表民意的輿論監督權,突發事件來臨時,我們不能冷眼旁觀、漠不關心、消極等待、保持距離。在突發事件尤其是重大天災來臨時,我們必須主動請纓,迅速集結,和所有成員協同奮戰共度難關。按照媒體職責,盡快把災情信息、政府救助措施公布出去,以安民心,以正視聽。盡可能同步報道救災進展和八方支援的互助精神,而且互助中身體力行,以感染號召民眾形成大災有大愛,全民抗災的局面。重大突發事件是考量媒體社會責任的一把民意尺,表現差,媒體的社會形象就差,就會遭到受眾離棄。交通臺成立不久,合寧高速發生重大交通事故,幾百輛車已滯留3、4小時,等待事故處理,而我們的節目關注沒有跟上。我們接到了受堵司機的電話,批評我們的娛樂節目繼續插科打諢,不提供實時信息和心理疏導,對全臺震動很大。交通臺提供路況信息、為司機服務永遠是第一位的,隨后我們要求所有節目不管是新聞、專業、娛樂、音樂,只要有緊急路況、車輛救援情況隨時插播。為應對惡劣天氣和重大交通事故,我們建立了預警機制,使我們融入了交通道路及指揮系統,每在災害性天氣突來之時,交通臺都能反應及時,并匯總各方面信息,極大的方便了人們的出行。
三、重視突發性事件報道,是媒體實力的集中反映
對突發性事件報道,報紙、電臺、電視臺和網絡各有各的優勢,但在各自的優勢里,廣播的播出快收聽便捷成為其獨門利器,這在大地震報道中進一步得到了印證,廣播的影響是獨特的、不可替代的。要想在滄海橫流之時,盡顯英雄本色,必須早有預案,有一支訓練有素的隊伍。1、預案。研究各種突發性事件報道案例,分級別備有報道方案;成立特別報道協調領導小組,授權突發事件來臨便利指揮各部門間協同作戰;遴選策劃、采編、制作、播出、包括后勤保障的骨干成員,組建各專業分隊。2、訓練。協調領導小組要經常組織專業分隊,按不同事件不同等級要求訓練。只有多訓練才能保持特殊環境下的機動性、協調性,才能保證高水平完成報道任務。出現場人員還要有心理準備面對各種慘烈場面和極端困難的生活工作條件。
四、重視突發性事件報道,是媒體商業運作的保障
在突發性事件報道的競爭中,不失語,不失位,有自己的精彩表現,才能在受眾心目中真正確立主流媒體的形象,商業運作及廣告創收才有基礎。中央臺在2008年的冰凍雪災報道中,破例連續特別直播月余,汶川地震特別直播也持續一月有余,這兩次大型直播,獲得了聽眾的廣泛認可,樹立起權威性。重視突發性事件報道,在贏得社會效益后,必然會帶來經濟效益。怎樣在重大突發事件報道中,策劃活動擴大影響力,吸引大品牌客戶追益性廣告和半商業性廣告,也是值得進一步研究的課題。
去年10月3日,小黃阿姨親生了酒后駕車的重大交通事故。,正是十一黃金周的天,黃阿姨去參加同學聚會,到東關品嘗哪兒有名的鵝湯。再回來的路上,駕駛員醉酒駕車,黃阿姨乘坐的那輛轎車與停在路邊的大型卡車相撞,了“四死一傷”的慘劇,而黃阿姨這五人中幸存的。當時,黃阿姨的身子是傾斜著的,,是免遭于這場災難的。場車禍中,小失去了母親。場車禍的前不久,她的遠遠的離開了她,去了另世界。,連也隨遠去了。我想,小會痛不欲生,她幼小的心靈承受不了沉重的打擊。真可憐!全國都在談論在南京的醉酒駕車的事故。新聞報道,司機重醉駕車,處死刑。就那一杯干烈的白酒,讓無辜的生命瞬間消失,讓家庭慘遭橫禍。酒后駕車,真是害人害己!
人的生命是短暫的,一去不返。要遵守交通規則,“高高興興上學,平平安安回家”,珍惜寶貴的生命。父母失去孩子,孩子失去親人,每家庭都歡樂和幸福。讓從做起,時刻敲響安全的警鐘,像關愛生命那樣珍視交通安全吧!
說到南京,自然會想到南京的珍珠泉。南京的珍珠泉位于浦口以西路6公里處,現已建成南京地區唯一的省級旅游度假區,面積1400多公頃。
進了珍珠泉大門,左邊不遠處就是珍珠泉的泉眼,泉水歡快的從石縫中涌出,酷似一顆顆晶瑩剔透的小珍珠,在泉邊石壁那還有一塊石頭從岸邊伸向泉水中,這就是傳說中的龍頭,據說,只要能將硬幣投在龍頭的嘴里或者是頭上,許的愿望就會實現。
再向珍珠泉深處走去,發現里面還“藏”著一個大游樂園,里面有驚險的過山車、恐怖的“森林探險”、還有安全的長城索道……多得令人眼花繚亂。其中我最喜歡玩“過山車”。我們坐在過山車上。工作人員把我們用安全帶系好,告訴我們不要回頭、不要搖擺、車子快要啟動了。緊接著不到20秒的速度飛一般得到了半空中,車子旋轉起來,車子里的人興奮的尖叫起來,不一會兒我們安全落地,我的心里一下子樂開了花。
在珍珠泉的西北面,有一個野生動物園,有兇猛的獅子和老虎,會跳舞的小熊、還有許多機靈的小猴子。
學校曾組織學生觀看關于安全知識的影片。看完這些以后,我時常感嘆:“安全”——多么沉重的兩個字,它承運著多少希望與夢想,我常思索:“交通安全”這言簡意賅的四個字,卻包含了幾多悲歡與離合。然而在電視上、報紙上我們經常可以看見由于交通事故導致死亡的新聞報道,據統計表明:全國每6分鐘就有1人死于交通事故,每1分鐘就有人受傷,多么觸目驚心的數字啊!然而有很多人卻不重視自己的生命,無視交通安全,要知道一個人死了,得有多少人來承擔這巨大的悲痛啊!死亡是一個沉重的十字架,當一次意外事故突然降臨到一個朝氣蓬勃的青少年身上時,悲劇也應之而生。這不僅僅是一個生命的消失,更是給家庭、給學校、給社會帶來一塊永不可抹掉的令人心痛的陰影。
在我的腦海中,發生的每一件事都有其存在的價值。至今讓我還記憶猶新的是兩年前發生在身邊的一起車禍:那天,爸爸媽媽帶我到爸爸媽媽帶我到石獅的小叔叔的廠里做客。爸爸的一位好朋友李三友打電話來請我們去他家住,還特意叫他的同事開車來接我們。二十分鐘后,那輛車就緩緩使來,我們高興地向他揮了揮手。正當這時,一場悲慘的車禍發生了。當時那輛車正從馬路上左拐過來。霎時,從他的眼前出現了一輛“疲勞”的大貨車。只聽見“砰”的一聲響,輛車相撞在了一起。頓時,兩輛車都冒出了一股股煙。雙方便吵了起來,他們個個都板著臉,你一句我一句的甚至都打起架來。看了這一幕,我們趕忙上去勸阻,好心人拿起電話打起了110。過了一會兒,警察來了,雖然事故解決了,但是每當想起那一幕,還不是心驚肉跳?生命在那一刻是那么的脆弱,又是那么寶貴。好好珍惜吧,生命不會有第二回!
一切源于生命,生命如此寶貴,我們應該好好珍惜,祖國的美好未來等著我們去創造!當你攀爬圍欄的時候,當你在橫穿馬路是時候,當你在上超載車輛的時候••••••請你記住:“生命只有一次!”同學們,我們是冉冉初生的太陽,充滿著青春與活力,散發著蓬勃朝氣,讓我們在新交規的陽光下,享受如花的生命吧!遵守交通安全,珍愛生命——讓安全與我們同行!與生命同行!
【關鍵詞】電視采訪;藝術性
首先,記者采訪的目的性問題。我們知道,凡事都應該有個明確的目的性。采訪不僅僅是出點現場聲音、亮亮相貌、出點風頭,而是要通過我們與觀眾進行交流、與被采訪者進行交談,改變那種畫面加解說,千人一畫面的狀況,增加新聞報道的現場感覺,增強新聞事件的可信程度。采訪意識一經確定,就應立即著手計劃采訪重點,把握好采訪對象,提問哪些什么問題,如何提問問題等等……
其次,記者采訪的藝術性或技巧性問題。雖然在新聞報道中我們記者的亮相只是“曇花一現”,但以什么樣的形象出現,卻大有學問。這除了要求記者本身的素養和氣質外,提問的藝術性尤為重要。假設采訪之前設計得很好,到達現場因記者的提問缺乏技巧性,或語言僵硬、呆板,也不能獲得滿意的效果。以下現象值得探討:
一、 記者不要滿足于當“話筒架”
在一些電視節目中,我們常常看到有些記者或許是采訪之前缺乏必要的深入調查,或因工作經驗不足,他們的出場只為了說一句“請你談談……”,然后把話筒往采訪對象面前一遞,接下來,采訪對象說什么似乎與他們沒有多大關系了。可見,我們有些記者在報道中缺乏一種駕馭整個事件的能力,缺乏對采訪對象必要的引導,不過是當了一回話筒架罷了。象這樣的采訪,單調、乏味,意義究竟有多大很值得懷疑,也許采訪對象說了一大堆,觀眾所關注和期待了解的東西卻寥寥無幾,這也就很難滿足當今渴望在較短的觀看時間內獲得充分的信息的電視觀眾的愿望了。
二、 記者不要明知故問
在采訪中,記者的提問要簡潔、明了,要提出一些觀眾迫切希望知道的東西。畫面上已經交待清楚的地點、環境、人物,能不提的就不提,如確需強調,可通過字幕來解決,不要因此提出一些多余的問題。例如:黑龍江電視臺曾播過一條新聞,記者是這樣開頭:“觀眾朋友,這里剛剛發生一起重大交通事故,肇事者和處理這起事故的民警都在現場(畫面里的肇事者就在記者身旁)”。記者接著說:“請問,你是肇事者嗎?……”。
這里,記者一開始就清楚地交待發生事故的現場和有關人物,這時還要問對方是不是肇事者,就純屬多余了。
三、 記者不要扮演“法官”角色
在采訪中,記者的提問,無論是語調的升降還是措詞的把握,一定要盡可能地恰如其分,給人以公正的“傳播者”的感覺。既不能滿足于當話筒架,也不要明知故問,更不要搞“逼供”式采訪,這方面的例子不少。比如:中央電視臺曾發過這樣的系列報道“復旦大學對話形式制度化”。其中有幾處記者采訪是這樣提問的:記者:“開展校領導論壇后,你就能經常看到她(指校長)了,是嗎?”回答:“是啊。”
記者:“你們建立了協商和對話制度后,是不是覺得對學校建設很有好處啊?”回答:“是啊,很有好處。”類似這種一問一答,記者事先已把采訪者的思路禁錮在一個指定的范圍里。對方只能回答“是”或者“不是”。與其說這是一種采訪,倒不如說是一種“問卷式”回答。觀眾會想,你們記者事先什么都知道了,還問什么?如果對方恰好是個不善言談的人,那么,這種毫無啟示、誘導式的發問又能獲得多少信息呢?
四、 記者提問不要漫無邊際
在采訪中,記者向采訪對象提什么問題,除應是觀眾感興趣和關注的外,還應根據采訪對象的身份、地位,選擇不同的問話要點,切不可“一視同仁”,動不動便問:“你有什么感想?”、“你此刻的心情如何?”,這種提問本身就抽象無邊,讓采訪對象先是不知如何談起,繼而有三言兩語說不清,道不透,陷入既緊張又羅嗦的境地。可見,記者在采訪中的提問不僅要注意技巧,還應盡可能地將自己的提問弄得具體些、確切些,給采訪對象以“明靶”,使其易于切中要點。記者問得貼切,被采訪這答得也就自然,電視節目給予觀眾提供的信息含量也就越充實,也就達到了現場采訪的目的。
關鍵詞:汽車;駕駛;維護
1 汽車駕駛中的常見錯誤
1.1 習慣認知上的錯誤
為了維護道路交通秩序,預防和減少交通事故,保護人身安全,保護公民、法人和其他組織的財產安全及其他合法權益,提高道路通行質量,我國制定了道路交通安全法。道路交通安全法是每個駕駛員的必修課,它是駕駛員規范自身行為的基本依據,也是確保行車安全的重要守則。然而,許多駕駛員卻并不以為然。稍微仔細點觀察你就會發現,日常生活中超速行駛、超載、闖紅燈等違反交通法規的行為屢見不鮮。特別是闖紅燈更是隨處可見,從行人到駕駛員,這種陋習早已在許多人的心中根深蒂固了,很多人認為這根本算不了什么,但往往可能就是這小小的陋習給許多人帶來了血和淚的教訓。駕駛員應該清醒的認識到,自覺地遵守交通法規是為了行車的安全,是為了他人的安全,更是為了駕駛員自身的安全。
1.2 駕駛技術認識上的誤區
(1)認為超車時要加檔。許多人都認為高檔位速度更加快,所以許多人會在超車的時候升高檔。然而事實上車輛的前行靠的是引擎的扭力的大小,而高檔位的扭力其實比較小,油門的反應更加遲鈍,這時加速反而會減慢。因此,超車時應保持原檔或者減小一檔,以提供足夠的扭力。
(2)認為應先踩離合器再剎車。一些人覺得先踩離合器切斷動力再剎車會更好,其實不然,踩下離合器后切斷了動力,發動機的轉速立刻降到了很低,這時剎車的助力器的輔助力會大大的降低,反而會使剎車的距離變得更加的長。所以剎車時,應該先踩剎車,然后再踩離合器。
(3)認為下坡時可以空擋滑行。許多車主喜歡在下坡時掛空檔滑行,而僅僅使用剎車控制車速。這種認知也是錯誤的,因為如果此時你是在一個長距離的坡位上的話會導致剎車系統過熱,從而導致事故發生。因此,此時因該掛上合適的檔位,讓發動機制動,再輔以點剎,這樣會更加安全。
(4)認為磨合期時車速應較快或較慢。所謂的磨合期是指在一段時間內將互相摩擦的部件的配合間隙磨合到合理的范圍,從而實現比較好的效果。如果磨合期時發動機的轉速太低,會導致曲軸連桿軸瓦承受巨大的沖擊力,而如果轉速過快則容易導致汽缸壁的拉傷,從而導致早期磨損,因此磨合期間應該參照的是發動機的轉速,汽油發動機的轉速應該在2000至3000轉之間,柴油發動機的轉速應該在1000至2000之間。
(5)認為在高檔位時可以用小油門。事實是這種做法容易使發動機發生爆震,會造成早期磨損,扭力不足,加速無力,反而可能會使耗油增高。
2 汽車維護中的常見錯誤
(1)認為可以在太陽下洗車。很多車主都很喜歡在大太陽下洗車,覺得這樣洗完車后能很快的將車上的水曬干。但在把水曬干的同時也容易損傷車漆。這是因為在烈日下洗車時的水滴會形成凸透鏡效果從而導致車漆的最上層產生局部高溫而損傷車漆,如此以往,車漆就會漸漸失去光澤。打蠟也盡量不要在烈日下進行,否則會使車身色澤不均勻。所以洗車打蠟盡量避免在烈日下進行。
(2)認為機油可以多加。很多車主知道當發動機中的機油不足時會導致不良,從而加劇機件的磨損程度,嚴重的甚至會引起事故。可如果機油太多也會導致一些故障。機油太多時,會使發動機內部產生巨大的攪動,會增加發動機內部的功率損失,而且可能產生曬排機油故障。所以,油底殼中的機油應該控制在機油尺的上下刻線之間才是最合適的。
(3)認為水箱“開鍋”時應該馬上加水。這是錯誤的做法,它很可能會導致氣缸開裂。此時正確的方法是立即停車,讓發動機散熱,等到冷卻水的溫度下降之后,再熄火。如果冷卻水不足則應緩慢添加,防止汽缸驟然受冷而出現開裂現象。
(4)認為冷卻水越低越好。夏天,天氣炎熱,于是很多司機認為冷卻水溫度越低越好。其實不然,冷卻水的溫度過低時會導致燃油燃燒惡化,油耗增加等故障。經實驗證明,發動機的冷卻水溫度一半應該控制在80至90攝氏度之間。
(5)認為進口的輪胎更好。許多人都盲目地認為進口的輪胎要比國內輪胎好,但仔細想想就會發現并非如,外國品牌的輪胎適合國外的路面,可國內的路面與國外路面還是有相當大的區別的,所以進口輪胎在國內未必能有很好的表現。
3 結語
科技的飛速發展給我們帶來了前所未有的便利,汽車的出現使我們的生活更加便捷,但當我們在享受這些便捷的同時也要注意到這些常見的錯誤并加以改正,如此才能讓科技給我們帶來更多的便利,否則可能帶來的只會是無盡的麻煩。認真正確的對待這些常見錯誤對自身和他人都具有重要的意義。
參考文獻
(平頂山學院公共外語教學部,河南平頂山467000)
摘要:在當今世界,新聞英語幾乎無處不在,既為人們報道了各個領域的最新動態,也是人們認識和了解當代最新的“活的語言”的一種途徑。從語法和句法層面了解新聞英語獨特的語言現象,有助于我們更加快速和準確地理解新聞報道的內容。
關鍵詞 :新聞英語;語言特點;新聞報道;語法;句法
DOI:10.16083/j.cnki.22-1296/g4.2015.06.058
中圖分類號:H313文獻標識碼: A 文章編號:1671—1580(2015)06—0125—02
收稿日期:2014—12—28
作者簡介:李瑛(1981— ),女,湖北襄樊人。平頂山學院公共外語教學部,副教授,研究方向:教學法,應用語言學。
新聞英語幾乎無處不在,新聞體不是單一的,而是由不同新聞材料合成的,所以對語言特點的歸納需基于充分描寫。[1]因此,從語法和句法層面學習和掌握新聞英語的語言特點有助于人們更好地理解新聞報道的真正內涵。
“新聞可簡單定義為人們所想和所需知道的信息。新聞報道是對事實的一種陳述,事實指的是通過查閱可靠記錄可被證實的事。”[2]新聞英語具有準確性、簡練性、時效性、清晰性和趣味性等特點。此外,從語法和句法角度來看,新聞英語還具有其獨特的語言特點。
一、時態的使用
(一)通常情況下,按照英語的語法規則,從句中謂語動詞的時態要受制于主句中的時態,這種語法現象稱為時態的一致或呼應。新聞英語報道一般也是遵循這種語法規則。
例如:Major Taiwanese media on Sunday extensively covered Ma’s victory in Taiwan’s leadership election, saying voters have expressed approval of the “1992 Consensus” through their ballots.(China Daily,Jan,15,2012)在例句中,分句中的“have expressed”與主句中的“covered”保持了一致。
(二)一般現在時在新聞英語中被普遍使用,這是英語新聞一脈相承的傳統。這是因為一般現在時可以突出已發事件的現實感和新鮮感,拉近讀者與閱讀對象的情感距離,這種時態在新聞學中叫作新聞現在時。[3]用現在時來報道已經發生的事情能夠增強報道的新鮮感和直接感,生動而形象,同時也可以節省空間。
例1:China sends work team to Libya.(China Daily,Feb,2,2012)
例2:Cold snap grips Europe,killing 89.(China Daily,Feb,2,2012)
在上述例子中,“send”和“grip”這兩個動詞所表達的動作都已經發生,但是卻都使用了一般現在時來增加報道的新鮮感和直接感。
(三)在英語的語法中,表示將要發生的動作要用到一般將來時,通常用“will+動詞原形”或者“to”的不定式結構來表示。而在新聞英語中,更多地傾向于使用后者來直接表示將要發生的動作。
例3:Us carrier to cut 13,000 jobs to reduce costs.(China Daily,Feb,2,2012)
例4:India,China to combat pirates together.(China Daily,Feb,2,2012)
在例句中,都是使用不定式來表示將要發生的動作,不定式符號“to”前面省略了助動詞“be”的變形,目的是縮減文字,節省空間。
(四)現在進行時通常表示正在發生的事件或動作,采用“be+現在分詞”的形式來表示。而在新聞英語中,通常省略助動詞“be”,直接用“-ing”的形式表示正在進行或變化的動作和事件。
例5:China closely watching workers held in English.(China Daily,Feb,1,2012)
例6:China willing to aid bailout:EU leaders.(China Daily,Jan,28,2012)
上面兩個例子分別在“watching”和“willing”之前省略了助動詞“is”。
二、語態的使用
在新聞英語標題中,經常使用主動語態,即“主+謂+賓”的結構,直觀、生動、形象,例如:Japanese PM expects more exchanges with China in 2012.(China Daily,Jan,28,2012)但是,在新聞報道的正文中,被動語態的使用頻率較高。
例7:8 detained for S China’s river pollution.(China Daily,Feb,2,2012)
例8:3-cm needle found in woman’s head.(China Daily,Feb,2,2012)
“detained”和“found”都是表示被動語態的過去分詞,之前省略了助動詞“were”和“was”,而不是表示過去的時態。英語新聞中在事件和動作的接受者比執行者更重要的時候才使用被動語態,來加以強調和突出,引起讀者的關注,多用于對天災人禍的報道(如地震、火山爆發、特大洪災、嚴重交通事故等)以及有關犯罪、謀殺的新聞。[4]
三、省略的使用
在新聞英語的標題中,經常在語法和句法層面上進行省略,目的是節省篇幅,突出重點。通常在不影響理解新聞主題大意的前提下,故意省略某些帶有語法成分的虛詞,主要有冠詞、助動詞“be”、系動詞、連詞、代詞等。
例9:China to issue medical information card.(China Daily,Feb,3,2012)
例10:Chinese fishing boat captain repatriated.(China Daily,Feb,3,2012)
在例9中,“to”前面省略了助動詞“is”;在例10中,“repatriated”前面省略了表示被動語態的助動詞“was”。
此外,在英語新聞報道中,主句常常是信息和報道的來源,后面接著的賓語從句是信息或報道的內容。一般來講,“that”引導賓語從句時,可以充當從句中的動詞賓語、介詞賓語或一些形容詞的賓語,在口語中或者非正式文體中才會被省略。但是,在新聞英語中,引導賓語從句的“that”并沒有一定的規律,有時候被省略,有時候被保留,具有很大的隨機性。
例11:US Defense Secretary Leon Panetta said that Israel could attack Iran this spring, the Washington Post reported here on Thursday.(China Daily,Feb,3,2012)
例12:A senior Chinese official said Monday the country will help developing countries cope with global climate change.(China Daily,Dec,21,2011)
例11中“said”后面沒有省略“that”,例12中則省略了“that”。其時留時省,隨意性較大,主要取決于記者當時寫稿的喜好,并沒有多大的影響。
四、前置定語的使用
按照正常的語法規則,一句話中如果修飾中心詞的定語是單詞,通常放在被修飾的中心詞之前;如果是短語或者是從句充當定語時,則放在被修飾的中心詞之后,新聞英語報道一般也會遵循這一規則。但是,在實際的新聞報道中,記者往往不會拘泥于這一語法規則,而是靈活加以變動,將前置定語的成分擴大來代替后置的名詞修飾語和從句。
(一)名詞+現在分詞構成前置定語。如:law-abiding citizens。
(二)名詞+形容詞構成前置定語。如:time-conscious Americans。
(三)名詞+名詞構成前置定語。如:Qinghai Tibet railway。
(四)名詞+過去分詞構成前置定語。如:state-owned enterprises。
(五)形容詞+過去分詞構成前置定語。如:well-informed sources。
(六)副詞+過去分詞構成前置定語。如:highly-placed sources。
(七)形容詞+名詞構成前置定語。如:long-term goal。
(八)數詞+名詞構成前置定語。如:two-side talk。
(九)其他合成詞組構成前置定語。如:stand-still-and-lose policy。
[
參考文獻]
[1]Crystal,D.& D.Davy.Investigating English Style[M].London:Longman,1969.
[2]Carrison Bruse.Professional News Writing[M].New Jersey:Lowrence Erlbaccm Association,Inc,1990.
[3]許明武.新聞英語與翻譯[M].北京:中國對外翻譯出版公司,2003.
在新聞報道競爭日益激烈的態勢下,電視新聞依靠直觀、快捷、現場感強等獨有的特點吸引廣大觀眾并深受青睞。如果把一條電視新聞報道比作一條波形的話,文字是方向和結構,畫面就是波峰和。沒有了波峰,波形只是一條直線。沒有了畫面語言的視覺效果,電視新聞也就會變得平淡且缺乏活力,它們的關系應當是相互依存并相互補充的。畫面語言是電視新聞報道區別于其他報道形式的重要一環,它運用方便,極富感染力,視覺沖擊效果強,真實可信,是電視新聞報道的最大優勢,也是電視新聞的魅力所在。
既然稱之為“電視新聞”,那么必然有其新聞屬性。也就是說,電視新聞中所包含的文字和畫面必須具有鮮明的新聞性,這也是電視新聞畫面拍攝遵循的自身規律和最基本的特性。怎樣才能使畫面具有鮮明的新聞性呢?其核心就是求“真”求“新”。觀眾們想了解事件的發生、發展、結果,越真實越好,細節越多越好,最好有身臨其境的感覺,我們的鏡頭恰恰把他們帶入了最“真”、最原汁原味的現場之中。這個現場就靠畫面語言來營造,用最“新”、最有價值最突出表現拍攝作品主題的鏡頭來展現直觀的視覺形象,這是電視新聞獨有的特性,較之其他媒體是一種巨大的宣傳優勢。這種優勢使我們的新聞畫面比文字報道更容易調動起觀眾的情緒,在感情上引起觀眾的共鳴。
電視新聞拍攝是受空間、時間制約的,拍攝角度不同,捕捉到的客觀物體的瞬間不同,畫面所展示的形象就不同,給人的視覺效果就不同。作為一名合格的拍攝者,時間上我們應始終快人一步,第一時間到達現場,第一時間開始拍攝,確定優先拍攝對象,按時間順序依次拍攝,給觀眾一個感性認識,把他們吸引過來。空間上我們要把握主動權,掌握好角度和瞬間,創造不同的生動的可視形象,要對同一事物、同一情節選擇不同角度拍攝,再現出各具特色的形象來。這就要求我們貼近群眾,貼近社會,貼近生活。拍攝的畫面要具有鮮明的政治傾向,公正的立場,濃厚的生活氣息。它不僅要客觀地反映社會生活,還應以積極的態度介入社會生活,以電視畫面這種優勢的宣傳手段來正確干預和影響社會生活,促進總正義量增加。我們的《新聞夜航》就經常報道一些發生在街頭巷尾老百姓所關心的事,如民警模范執勤的,學雷鋒做好事的,慈善募捐的,美化市容的等等;曝光墮落腐化的,打架斗毆的,算命騙人的,交通事故的等等。這些新聞畫面都是現場抓拍的,時效性很強,而且不少是群眾普遍關心的熱點問題,新聞價值較高,報道后收到了很好的社會效果。比如去年搞的《小周幫您找工作》這個欄目,就充分發揮了畫面語言在新聞報道中的作用,帶大家參觀了多個用人單位,介紹了工作崗位、勞動方式和工資狀況。廣大農民工朋友觀看后覺得對用人單位看得直接,了解透徹,報道真實可信。又如《龍江最美飄雪時》系列報道,行程三千多公里,南北橫穿龍江大地,過雪山,跨冰河,運用多種拍攝手段,畫面寬闊整潔,視覺沖擊效果強,好像帶著觀眾的‘眼睛’去旅行。電視新聞報道之所以吸引觀眾眼球,在于它傳遞了來自生活的聲音,反映了生活原貌,使觀眾感受真切。這主要就靠畫面語言的視覺表述,可見畫面語言絕不是文字的補充和延伸,更不是點綴和裝飾。電視新聞成為能最大限度發揮電視特點的報道形式,主要靠畫面語言。文字說明與畫面語言應平行發展,默契配合,發揮合力,這樣報道才更平衡,更完整。如果將畫面語言降到從屬地位,依附于文字,那么電視新聞就失去了其特有的生動體現,本身也失去了意義。
【關鍵詞】突發事件 人文關懷 《第一時間》
突發事件,歷來是媒體報道的重點。媒體報道突發事件,既有搶抓新聞熱點、提升收視率的要求,也是提供資訊、滿足公眾知情權的義務。
突發事件(往往是災難性事件),一般事件重大、新聞性強,媒體報道時常常關注“事”,容易忽略“人”。而且,如今媒體的競爭日趨激烈,面對突發事件時,一味地追求刺激、轟動,靠“揭傷疤”贏得眼球,還是堅持人文關懷,以平民化和人情味爭取社會關注,也常常成為媒體及其從業者的兩難選擇。筆者以安徽電視臺《第一時間》欄目近幾年的部分稿件為例,認為在突發事件報道中,堅持人文關懷必須引起媒體及從業人員的高度重視。
一、突發事件報道中的人文關懷和議程設置
所謂人文關懷就是以人為本,尊重人、理解人、關心人,將人作為考察一切事物的核心價值取向。
所謂“議程設置”,美國的沃納?塞佛林等人的《傳播理論:起源、方法與應用》一書認為,“媒介的議程設置功能就是指媒介的這樣一種能力:通過反復播出某類新聞報道,強化該話題在公眾心目中的重要程度。”議程設置可以把受眾的注意力導向某些特定的問題或爭端上。
《第一時間》欄目開播于2003年7月28日,作為安徽電視臺第一檔大容量日播型民生新聞欄目,《第一時間》從開播之初就把“人文關懷”確定為采訪和播出的特色之一,是每一位采編人員秉承的職業操守。
2004年3月24日中午,一名青年男子站在合肥市某高層住宅樓的20層樓頂,準備從樓上跳下。為了挽救他的生命,最先趕到現場的《第一時間》欄目記者放棄了采訪和拍攝,和另一名報社記者加入了勸解者的行列。為了贏得跳樓者的信任,記者主動遞交了記者證、名片,一起抽煙,談心,甚至不惜下跪相求。遺憾的是,眾人的努力沒有挽回一顆絕望的心靈,勸解三個多小時后,青年男子最終還是跳了下去,但記者的行為也得到現場各部門及群眾的好評。在當天的《第一時間》節目中,記者突破了以往報道突發事件的傳統模式,將關注的重點從事件本身移到了“人”身上,從一名參與者和親歷者的角度,描述了在這一事件過程中,跳樓者和眾人的喜怒哀樂、悲歡離合。通篇稿件沒有獵奇和血腥,更多的是對人性的贊美和對珍惜生命的呼喚。
2008年四川大地震發生之后,當省內的其它媒體還在集中報道災情和救援進展的時候,《第一時間》欄目率先啟動了為期近十天的“尋親行動”,欄目一方面向地震災區派出多路記者,一方面與當地民政等部門保持熱線聯系,積極主動地為省內觀眾提供尋親服務。經過不懈的努力,前來求助的觀眾絕大多數找到了自己在川的親人,而欄目因為這一舉動,在取得高收視率的同時,也獲得了良好的社會反響。
突發事件,不管離受眾生活遠近,由于其“突發性”特點,一般都會對社會造成一定沖擊,甚至會成為引起社會不安定的因素。因此,多數關于突發事件的報道會對受眾產生強烈的吸引,甚至影響。在突發事件發生時,人們對信息的取舍有很大的盲從性、不科學性。在這種情況下,媒體的報道,要對新聞信息進行一定的篩選和調控,對輿論進行引導,為受眾提供準確可靠的信息。所以,在突發事件的報道中,媒體的“議程設置”功能更加引人注目。
媒體是黨和政府的喉舌,是人們了解輿情的窗口。媒體必須通過議程設置,承擔起引導輿論、反映人民呼聲的社會責任,同時要加強人性化的新聞報道,注意新聞信息中的人文關懷。
二、突發事件報道中應樹立人本意識
人文關懷是新聞從業者職業道德的重要方面。在突發事件的報道過程中,新聞工作者的人文關懷集中體現在對大眾生命的負責上。人的生命權是最基本的人,人的一切權利,包括勞動權和休息權,均以生命權作為前提。生命的神圣性應當是全社會的共識,所有人都應當尊重生命、敬畏生命。
2008年6月25日,繁昌縣桃沖鐵礦發生坍塌事故,12名工人被埋在井下。事故發生后,《第一時間》欄目記者最早趕到現場,并連續播出多條最新報道。隨后,記者走訪了多名被埋工人的家庭,了解工人們的經濟狀況、工作場所的安全狀況、調查事故原因。很快,欄目在報道事件的同時又播出了獨家新聞《記者調查:貧困的驅使 非法的開采》。正是這篇報道使得《第一時間》欄目的系列報道脫離了單純的事件性和流程化報道,而是側重于對工人生存環境的關注,和對少數人不尊重不敬畏生命現象的鞭撻,充滿了人文關懷的色彩。
2009年6月21日凌晨,鳳陽縣大廟鎮晶鑫礦業公司發生特大爆炸事故,當場炸死16人傷43人,并造成上百間房屋受損。事故發生后,當地政府一方面積極調查事故原因,一方面妥善安置受災群眾。兩天后,記者沒打招呼,在晚飯時間找到當地設立的“受災群眾安置點”,探訪群眾的生活情況,了解他們的親身感受。第二天的節目中,觀眾在鏡頭的帶領下,看到了一個真實的安置點和受災群眾安定祥和的生活情況。這樣一條充滿人情味的稿件,也脫離了以往報道政府工作稿件的程序化和機械化,讓觀眾更容易接受。
值得注意的是,激烈的競爭讓一些新聞從業者面臨巨大壓力,而媒體面對自身生存發展和經濟利益的誘惑,往往容易忽視人文關懷,這是新聞從業者必須引起注意的問題。
三、突發事件報道中的平民視角和人情味
突發事件發生時,有很多嚴峻的事情需要面對,但媒體不應該讓受眾心理更加冷峻。提高新聞媒體的傳播效果,要注意報道的形式,發掘受眾的心理感受,以平民化的視角關注新聞事件。
有人可能會說,面對重大突發事件,如地震、洪災、礦難時,由于持續時間長、涉及范圍廣,報道時才有條件發掘人性化體現人文關懷,而普通突發事件由于發生突然,結束快,采訪時間有限,就很難做到上述要求了。
其實不然,現舉一例。
2010年5月22日,《第一時間》欄目播發了一條稿件《私家車遭遇滅頂之災 母親舍命護幼兒》,此稿是前一天晚上夜班記者采訪的一起車禍,車上三口之家一死兩傷,令人感動的是,母親在車禍發生的一霎那拼死拱起身體,犧牲了自己,卻保全了身下的幼子。由于車禍發生在主干道,現場很快被清理,事故原因一時又無法定論,作為常規的交通事故來說,這個報道顯然要素不全,但記者抓住了“母親護子”這個細節,把全文的重點從車禍轉到這上來,并配發了編后:“生死關頭,母愛戰勝了死亡,這種偉大的情感催人淚下,也讓人肅然起敬。讓我們一起祝福這位偉大的母親在天堂里安息吧。”形成點睛之筆,在惋惜生命的同時,更對偉大母愛盡情贊美。
由此可見,普通的突發事件報道也可以有人性化和人文關懷的內容,關鍵要有獨特的視角和情感。
1、平民視角和人情味使信息傳播得更加真實
新聞傳播活動中,新聞事實是人文關懷的物質載體。真實性是新聞的首要屬性。這里所說的“真實”,不僅包括事件本身的真實,也理當包括新聞人物情感的真實。比如媒體中曾經出現過報道典型人物追求“高、大、全形象”的現象,那樣的報道只會給受眾留下空、大、假的印象,讓受眾覺得典型人物可敬而不可親,可贊而難學,很難達到較好的傳播效果。而有的報道由于有人情味,注意人物真實感情的挖掘,就能真切感人,令人信服。
2、平民視角和人情味易于使受眾接受新聞信息
“感人心者,莫先乎情”。要讓受眾心靈為報道所吸引和震動,必然要依靠情感的灌注,平民視角和人情味就能讓新聞報道內容具有感染力量。突發事件中,從平民視角出發、富有人情味的新聞報道往往具有親和力,能夠減輕受眾的緊張情緒,吸引受眾自愿接受。有人情味的新聞報道由于巧妙地運用了與受眾在心理上的接近性,更容易引起受眾的共鳴,展現災難中的人性光輝。
總之,在突發事件報道中,媒體要樹立科學而人性的新聞觀,在加強人文關懷的同時,注意媒體從業者職業道德的培養,發揮新聞輿論的正確導向作用。