《中國新聞發布·英文版》自2022年創刊，國內刊號為10-1762/G2，本刊積極探索、勇于創新，欄目設置及內容節奏經過編排與改進，受到越來越多的讀者喜愛。主要面向國際讀者，包括外交官、學者、記者、商界領袖以及其他對中國發展感興趣的各界人士。旨在增進國際社會對中國政策、文化、經濟和社會發展的理解與認識，促進中外之間的交流與合作。它不僅報道中國政府的重要政策和重大決策的背景及其影響，還介紹中國在各領域的最新成就和發展趨勢。例如，有關中國經濟增長模式轉型的文章，或是關于中國科技創新能力提升的專題報道，都為國際讀者提供了深入了解中國的機會。

此外，中國新聞發布英文版還會定期邀請知名專家撰寫評論文章，提供專業的分析視角和見解，幫助讀者更好地理解復雜的中國議題。每一篇文章都需要經過精心編輯和審核，以確保其準確無誤地傳達給讀者。同時，雜志也鼓勵多元化的觀點和討論，力求為讀者呈現一個全面而立體的中國形象。還關注中國的文化和生活方式，通過特寫、訪談等形式展示中國豐富多彩的文化遺產、傳統節日以及現代都市生活，以此來加強國際間的人文交流。比如，雜志可能會介紹中國傳統藝術形式如京劇、書法的發展現狀，或探索中國年輕人流行文化的潮流變化。