《譯林·學術版》自2011年創刊，國內刊號為32-1029/I，本刊積極探索、勇于創新，欄目設置及內容節奏經過編排與改進，受到越來越多的讀者喜愛。

該雜志是一本以學術研究和文化交流為主題的綜合性期刊，旨在為廣大學者、研究人員提供一個高質量的學術交流平臺，涵蓋了人文社會科學、自然科學、工程技術等多個領域，致力于推動學術研究的發展和創新，促進國內外學術界的交流與合作。雜志刊登各學科領域的原創性研究論文，包括理論研究、實證研究、綜述等，旨在展示學術研究的最新成果和發展趨勢；刊登對某一學術領域或研究成果的評價、分析和批評，以期提高學術研究的質量和水平；報道國內外學術界的最新動態、重要會議和活動，以及學術研究的前沿問題和熱點話題；介紹國內外學術交流和合作的機會和平臺，促進學術研究的國際化進程；介紹在某一學科領域取得突出成就的學者和專家，以及他們的學術思想和研究成果。雜志始終堅持嚴謹、客觀、公正的學術態度，注重學術質量和學術規范，力求為廣大讀者提供一份具有學術價值和文化品味的期刊。雜志編輯部擁有一支專業的編輯團隊，負責稿件的審稿、編輯和排版工作，確保雜志的質量和水平。雜志還積極開展與國內外學術機構和期刊的合作，共同推動學術研究的發展。通過參加國際學術會議、組織學術講座和研討會等活動，雜志不斷擴大其影響力和知名度，為國內外學術界搭建一個良好的交流平臺。